【Heartwarming cat news from Turkey！】トルコの病院に母猫が病気の子猫を連れて助けを求めて来た！

【The mother cat carrying her sick kitten to a COVID-19 hospital in Turkey. Moved by the care shown by the ER staff there, a Japanese woman donated $300 to the Turkish Embassy. It ’s very heart-warming news.】


先日、トルコ人のMerve Özcanさんという方のTwitteの投稿が話題となり、
その後日本でも記事が出て話題になっていました。

その投稿はこちら。

Yavrusu biraz haylaz biri, annesi bulduğu yerde kapıp götürüyor pic.twitter.com/GYvBXt3UQz

— Merve Özcan (@ozcanmerveee) April 27, 2020

トルコのとある病院に、
にゃ、にゃ、にゃんと！！！！
病気の子猫を連れた母猫が、助けを求めにやって来たそうなのです。
トルコも今、コロナウイルスで、医療機関も医療従事者の皆さんもとても大変な時。
でもそんな中でも、猫をちゃんとケアしてあげる医療従事者の皆さんの姿は、
さすが普段から動物に優しいトルコらしいエピソードで心温まります。
毎日、医療現場の最前線で命を懸けて働いてくださっている医療従事者の皆さんにとっても、
きっと、この猫親子の登場は、緊迫した日々の中で、一瞬でも穏やかなやすらぎの、ほっとした心温まる時をもたらしたのではないでしょうか。

詳しくはこちら。

Istanbul cats instagram

この投稿をInstagramで見る

In Istanbul .Adorable pics show cat bring sick kitten into hospital and drop it at medic's feet The clever cat carried her kitten by the scruff of its neck into a hospital in Turkey and dropped the poorly feline at the feet of one of the medics in a treatment room ByAndrew Gilpin https://www.mirror.co.uk/news/world-news/adorable-pics-show-cat-bring-21966187 A worried mother cat took action after one of her babies fell ill, taking the kitten into the local medical centre. Pictures have emerged capturing the clever kitty walking with her kitten in her mouth, then dropping the poorly feline in front of medics in one of the treatment rooms. Hospital staff in Istanbul, Turkey quickly jumped into action. The medical staff quickly gathered around the cat in order to aid the sick kitten. But worried mum didn't stop there. While doctors worked in checking the kitten over, the mother cat remained alert below their feet. Patient Merve Ozcan was waiting in accident and emergency when she took the pictures on her mobile phone and posted them online. She wrote: "Today we were in the emergency of the hospital, a cat brought her baby in her mouth to the emergency room." And her message went viral as she was then flooded with messages from people who praised the work of the medics in looking after both the mother cat and her kitten. Doctors also then took some time to give the resourceful moggy milk and food to keep her relaxed after she gave birth near the hospital. It was not revealed what was wrong with the kitten, but the doctors apparently managed to sort the problem out quickly by checking over both furry patients. The two felines were then handed over to a local vet, before Turkish media then confirmed they were doing well with no cause for concern. One commenter wrote: "In Turkey, stray cats and dogs are like everyone's pet. "You can see food and water for these friends on every corner. "Cats are welcome to sleep and live in mosques etc. It's a beautiful place for stray animals." Another said: "Cat knows where to get help. This is heartwarming." #cat #cats #kedi #catsagram #istanbulcats #catsistanbul#catstagram #catsofistanbul #кот#стамбул #котстамбула

Istanbul Cats(@istanbulcatsofficial)がシェアした投稿 - 2020年 5月月6日午後8時13分PDT

sunnyskyz.

https://www.sunnyskyz.com/blog/3052/A-Mother-Cat-Brought-Her-Kitten-To-A-Hospital-For-Assistance

カラパイア

http://karapaia.com/archives/52290452.html

そして、このニュースには、また心温まるエピソードが続くのです。
その猫親子のニュースを知り、感動した日本人女性の方が、トルコ大使館にお手紙とおそらく猫達のために、医療従事者のために、という思いからでしょう。
お金も送ってくださったとのこと。

Kediyi tedavi eden hastaneye Japonya'dan sürpriz https://t.co/Pj9FZkf8CF

— Ayşe (sessiz kullara merhamet) (@ayse_canlar) May 14, 2020

詳しくはこちら。

https://www.aksam.com.tr/gunes/kediyi-tedavi-eden-hastaneye-japonyadan-surpriz/haber-1074028?utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com&fbclid=IwAR1g6nOTC4RWPwjVOUlMCXB3SdcvhFi47iwtlmmmkkVPJZ1OVQsCFfnHOt8

猫ってやっぱりすごい。
猫ってどんな時も、人を癒し、人を慰め、人を助けてくれる存在。
猫がいなかったら生きていけない、ってあらためて思うそんな心温まるニュースでした。

【After all, cats are amazing.
Cats can heal, comfort, and help for people, at all times.
We can't live without cats.】